I morges kom snøen på Kvamskogen. Hyttefolket som var kommet til den store heimreisedagen etter høstferien våknet til en ubehagelig overraskelse: Lørdagens flammefargede landskap var blitt hvitt. Litt utpå formiddagen var det kommet ti–femten centimeter snø. Utenfor hytta sto bilen med sommerdekk.

Heldigvis var det bare en liten påminnelse fra naturens side. For tidlig på ettermiddagen var veiene stort sett bare igjen.

Alt ifølge NRK Hordaland, som forteller om det de kaller «snøsjokket»:

På Veitrafikksentralen har operatørene hatt det hektisk i morgentimene. Stort sett er det telefoner fra Kvamskogen som hangler inn.

Betydningen skal nok være at det er mange som ringer. Men «hangle» er et fullstendig meningsløst gjerningsord i denne sammenheng. Det betyr å kjenne seg uvel, skrante, være sjuk og skrøpelig, bare så vidt kunne greie seg, holde det gående, slite seg igjennom.

Journalisten har antakelig ment at telefonene «hagler inn». Kanskje ikke et uttrykk jeg ville valgt, men det er nå i alle fall et bilde som gir mening.